CYCLING – UCI PRO TOUR – PARIS ROUBAIX 2009 – ROUBAIX (FRA) – 12/04/2009 – THE HELL OF NORTH – L’enfer du nord – Le vélodrome de Roubaix est rentré dans le cercle des lieux de légende du cyclisme mondial, comme symbole des souffrances que les coureurs doivent endurer avant d’y pénétrer. Aprés avoir parcouru 259 kilométres dans la poussiére et la boue, dont 53 kilométres de secteurs pavés, les coureurs vont traditionnellement ce laver dans les douches du vieux vélodrome de Roubaix où se trouve la ligne d’arrivée.
“The Hell of the North” – Roubaix velodrome has joined the circle of world cycling legendary places as a symbol of suffering that the riders must endure before entering. After having traveled 259 kilometers from Paris in the dust and mud, including 53 kilometers of paved tracks, cyclists maintain tradition by using showers of the old Roubaix velodrome where stands the finish line. – SERVAIS KNAVEN (NED) / TEAM MILRAM – WINNER IN 2001 – PHOTO: FRANCK FAUGERE / DPPI